Comment appeler-t-on cela en occident ?
En Occident, on parle généralement de « stalker » (traqueur) ou de fan obsessionnel .
La différence principale est culturelle :
- Le mot « stalker » avec l'accent sur le comportement criminel (harcèlement, filature, intrusion, menaces).
- En revanche, le terme « sasaeng » désigne une catégorie spécifique de fans dans le monde de la K-pop , souvent jeunes, motivés par une obsession émotionnelle ou une illusion de proximité avec l'idole.
En gros, Sasaeng = fan obsessionnel du milieu K-pop, culturellement ancré en Corée du Sud.Stalker / fan toxique = équivalent occidental, plus général et souvent traité sous l'angle juridique du harcèlement.
Et Stan, on le voit souvent sur les réseaux sociaux pour les fans
À l'origine, "stan" vient d'une chanson d'Eminem sortie en 2000, où un fan nommé Stan devient tellement obsédé par son idole qu'il finit par commettre un acte dramatique. Le mot a ensuite évolué sur Internet.
Aujourd'hui :
- « Stan » désigne un fan extrêmement dévoué , passionné, voire militant pour son artiste préféré.
- Dans la culture pop (notamment sur Twitter/X, TikTok, etc.), « stan » est souvent positif — il signifie « je soutiens à fond » (« I stan BTS », « I stan NewJeans »).
- Mais à la base, le mot avait une connotation négative , proche de celle du sasaeng : obsession, absence de limites, comportement malsain .
En résumé :
Stan = fan très passionné, souvent intense, parfois envahissant.
Sasaeng = forme extrême, intrusive et illégale du fanatisme.
Stalker = terme occidental strictement négatif, associé au harcèlement.
Autrement dit, tous les sasaengs sont des stans , mais tous les stans ne sont pas des sasaengs .